Menu
Menu
Busca terça, 15 de julho de 2025
TJMS Mulher jul25
Justiça

TJMS lança o livro Estrelas na Cabana adaptado em Guarani Kaiowá

Objetivo da adaptação é facilitar a compreensão e conscientizar as crianças indígenas de Amambai sobre os vários tipos de violência infantil

21 março 2025 - 19h16Pedro Molina

Foi lançado nesta sexta-feira (21), no auditório da APAE de Amambai, por meio de uma iniciativa do Tribunal de Justiça de Mato Grosso do Sul (TJMS), por meio da Coordenadoria da Infância e da Juventude (CIJ), o livro Estrelas na Cabana, agora adaptado à realidade indígena.

Com dezenas de crianças e lideranças indígenas, juntamente de autoridades locais, o lançamento do livro representa um marco no combate à violência infantil, garantindo que a informação chegue às crianças indígenas em sua língua materna, o Guarani Kaiowá.

Segundo a juíza auxiliar da CIJ, Katy Braun do Prado, o livro já era utilizado em diversas cidades do Estado, mas que pela primeira vez traz ilustrações e narrativas que respeitam a cultura indígena, facilitando a compreensão e tornando o conteúdo mais próximo da realidade das crianças das aldeias.

A magistrada destacou que o objetivo é ampliar a conscientização sobre os vários tipos de violência infantil.

Ela também mencionou que Mato Grosso do Sul possui a terceira maior população indígena do país e, após o lançamento em Amambai, o objetivo é levar o livro adaptado para todos os povos originários do Estado.

O juiz diretor do foro de Amambai, Diogo de Freitas, explicou que o pedido surgiu por ele acreditar que a ação seria um marco de importância para o TJMS, garantindo que ele atuasse não apenas após a violência ter sido praticada contra as crianças, mas conscientizando para prevenir esse tipo de crime.

A psicóloga Elenice Peixoto da Costa dos Santos, que atua na rede de ensino de Amambai, destaca a importância desse lançamento como ferramenta de proteção e conscientização. “Esse livro foi embasado na cultura deles. Foram mudados personagens, palavras, tudo para se adaptar à realidade deles. É a primeira vez que um livro infantil aborda esse tema no idioma Guarani Kaiowá, e isso fará com que as crianças se sintam valorizadas, familiarizadas e respeitadas”, apontou.

Ela apontou que, antes do livro, não existia material educativo específico sobre violência infantil adaptado à cultura indígena no Estado. “Sempre tivemos orientações sobre violência, mas nunca nada adaptado à cultura e ao idioma deles. Esse material preenche essa lacuna, possibilitando uma abordagem mais eficaz e acessível”, ressaltou.

 

Acompanhe em tempo real todas as notícias do Portal, clique aqui e acesse o canal do JD1 Notícias no WhatsApp e fique por dentro dos acontecimentos também pelo nosso grupo, acesse o convite.

Tenha em seu celular o aplicativo do JD1 no iOS ou Android.

Reportar Erro

Deixe seu Comentário

Leia Também

Um dia antes do crime, Wagner cancelou uma viagem com a esposa
Justiça
TJ manda soltar acusado de homicídio ocorrido em emboscada na Capital
Diabolin foi morto na frente da própria residência
Justiça
TJ mantém prisão de acusado de envolvimento na execução de "Diabolin"
Vitima - Luiz Henrique de Souza Barbarotti - Foto: Reprodução Facebook
Justiça
Homem é condenado a 2 anos por matar desafeto em disputa por cães na Capital
Vitíma fatal Ezequiel Euzébio Olegário Marques,o 'Bego' -
Justiça
Justiça nega liberdade a acusado de matar cigarreiro em Campo Grande
Ex-prefeito e ex-procurador de Aral Moreira são salvos pela nova Lei de Improbidade
Interior
Ex-prefeito e ex-procurador de Aral Moreira são salvos pela nova Lei de Improbidade
Programa Transformação -
Justiça
TJMS firma parceria para inserir mulheres vítimas de violência no mercado de trabalho
Conselheira substituta Patrícia Sarmento dos Santos -
Interior
Diferença de até 247% nos preços leva TCE-MS a suspender licitação em Caracol
Fachada do prédio do Tribunal Regional Eleitoral -
Interior
Justiça Eleitoral determina que candidato a vereador em Paranaíba devolva R$ 10 mil
Identidade Visual MPMS -
Justiça
Promotores do MPMS devem realizar capacitação sobre enfrentamento ao feminicídio
Estragos causados pela barragem Nasa Park -
Justiça
Com acordo de indenização e garantias, MP deve arquivar inquérito contra o Nasa Park

Mais Lidas

Imagem ilustrativa
Polícia
Adolescente de 15 anos é estuprada por motorista de ônibus em Campo Grande
Batalhão de Choque prendeu o suspeito e o levou para a Depac Cepol | Imagem ilustrativa
Polícia
Homem se sente ofendido com música de 'corno' e atira em rapaz no Jd. Colúmbia
Mãe e filha morreram no acidente
Interior
Moradoras de Campo Grande, mãe e filha morrem após carro cair em córrego na MS-141
Foto: Reprodução
Polícia
JD1TV: Motociclista perde o controle, cai e tem cabeça esmagada por ônibus em rodovia